A


  • A media caja: río a medio crecer.
  • Al rapio: expuesto al sol de manera directa.
  • Al golpe: caminar poco a poco.
  • Al aumento: ganado qué se da a cuidar cuya producción es al partir.
  • Ah, mal haya: qué tal que se pudiera.
  • A medio palo: medio tomado.
  • A la lata: algo por cantidades.
  • A juro: de manera obligada.
  • A juso: a pie.
  • Al punto de: llegar al extremo.
  • A pezuña: caminar a pie descalzo.
  • A la machota: de manera ordinaria.
  • A pique: hacia el fondo.
  • A lo esgualetao: por cantidades.
  • Agua abajo, como canoa en chorrera: de manera rápida, sin detenerse.
  • Acabao por el fisto como escopeta vieja: persona o cosa deteriorada.
  • Ahora es cuando: que sigue en la misma situación. 
  • Así es que se mece un niño pa' que se duerma ligero: así es como se debe hacer.
  • Anda como las mirlas, de guayabo en guayabo: que está dado al licor.
  • Así como los pescados entre dos aguas: que está indeciso.
  • Ajentao pero sin fuerzas: con capacidades pero sin oportunidades.
  • Al pendejo no le ajila ni que pesque en ribazón: el tonto seguirá siendo tonto.
  •  Ahí madura cambures: sin posibilidad alguna.
  • Adonde el loro llevo el pan: que se introduce totalmente.
  • Arrímele la canoa al ahogado: colabórele en lo posible.
  • Alpargata no es zapata ni que le pongan tacón: que no se debe aparentar lo que no es.
  •  A un buen llanero no se le cae un lazo: cuando se está preparado no se puede errar.
  • A cada marrano gordo le llega su sábado: todo en su momento.
  • A palo que no florece no le llega cigarro: que la convivencia genera bienestar.
  • A bañase con cariaquito morao: a buscarle solución al problema. 
  • A rascarse que llegó la picazón: a ponerse alerta.
  • Ahí fue donde la marrana torció el rabo: que hasta ahí fue posible realizar el Propósito.
  • Ál pobre y al feo todo se les va en deseo: que todo no es soñar.
  • Andar en macho talón: que se camina siempre a pie.  
  •  Atravesao como marrano sute: que se entromete en todo.
  • Ajilao como bachaco en mudanza: que siguen un mismo rumbo. 
  • Al pelo dijo Lara cuando lo patio la muía: no lo esperaba pero sucedió.
  • Ajilao como vaca mansa pal coral: de manera dócil.
  • Abrazao como matapalo en palma: muy cerca el uno del otro.
  • Aboca'e jarro: desde muy cerca.
  • A duras penas: con las últimas energías.
  • A rascarse donde se rascó el verraco: busque donde comenzó. /
  • Anda buscando lo que no se le ha perdido: anda buscando problemas.


   B

  • Buena encachadura: que tiene calidad.
  • Brincando como mico en bachaquero: rebuscándose de varias maneras.
  • Busca la cuerda' e mono: acomodarse a las circunstancias.
  • Bravo como vieja sin chimó: malhumorado.
  • Brinca más que un coporo flechado: que actúa rápidamente.
  • Barrigón como becerro sute: en malas condiciones.
  • Bueno saber donde espantan para pasar rezando: bueno conocer para así mismo prevenirse.
  • Borracho no escupe lejos: el licor degenera.
  • Bueno es culantro pero no tanto: es bueno ser receptivo pero no en extremo.
  • Burro con hambre forrea: la necesidad obliga.
  • Bailando a bartola: ir de un lado al otro sin hacer nada.
  • Busque su cuerda'e mono y su ejército de araguatos: póngase al día con sus cosas.
  • Buena nema la del gaván: bueno el momento.


   C

  • Como un relámpago: de manera rápida. Como una pluma: muy suelto del estómago.
  • Coger juicio: tomar responsabilidades. /Cantar a lo divino: saber contrapuntear.
  • Cójame este trompo en la uña a ver si tataratea: cómo le parece lo sucedido.
  • Como con la mano: de manera efectiva.
  • Con el lucero del día: a primera hora.
  • Caiga como muerto en chinchorro: cancelar una cuenta sin demora alguna.
  • Con ese humo no se coge matajea: de esa manera no se puede hacer.
  • Cómo cañabrava en chorro: temblando de miedo.
  • Con pendejo ni a misa, porque llega saludando: que es mejor andar solo y no mal acompañado.
  • Cuando no es pascua en diciembre y san Juan el 24: que se reincide en el error.
  • Con aguacero ventiado no hay araguato que duerma: cuando se ejercen presiones sobre algo, no es fácil manejarlo.
  • Cuando el pobre lava, ese día llueve: al de malas todo le sucede.
  • Como dos en Tanca de un burro con la gurupera corta: de manera incómoda.
  • Cuando hay santos nuevos los viejos no hacen milagros: cuando hay cambios en la vida los viejos conceptos no son tomados en cuenta.
  • Cuando le salga muela al gallo: que no va a suceder.
  • Cochino ajeno no hiede a verraco: lo robado no cuesta nada.
  • Cuando no muerde, patea: que siempre hace las cosas mal.
  • Cuando la rana eche pelos y el lagartijo, copete: que nunca se dará.
  • Cuando el pendejo se alegra alguna vaina le pasa: al pobre nunca le toca.
  • Como marrano comiendo jobas: totalmente distraído.
  • Como alcaraván cazando: con el tronco inclinado hacia abajo.
  • Cuando digo el burro es negro no le busque pelos blancos: si se asegura algo, que sea cierto.
  • Cargarlo a cola alta: incomodarlo a toda hora.
  • Con pelos y señales: totalmente identificada.
  • Como burro comiendo tusa: con la mirada fija y muy seria.
  • Cada loro en su estaca: cada quien con lo que le corresponde.
  • Coma avispa que el cigarrón es veneno: póngase alerta que la situación es delicada.
  • Como resbaladero de galápago: lugar muy resbaladizo.
  • Conmigo los tiros son al pecho: que las cosas se hagan de manera seria.
  • Caricare come bailando: que se debe estar alerta.
  • Como becerro de quesera: atado a algo o a alguien.
  • Como quien se quita avispas del rabo: de manera rápida.
  • Como guajibo sin flechas: que está triste o acongojado.
  • Como los perros en misa: que va muy mal.
  • Conoce más palos que un mono: mujer que ha sido muy recorrida.
  • Con el bastimento del perro: sin nada que comer.
  • Con más concha que un morrocoy: que es desvergonzado.
  • Con la cincha floja: cómodamente, que está bien.
  • Cogió el cuero por las garras: que evadió el compromiso.
  • Como sapo subiendo cañizo: con dificultades, muy comprometido.
  • Como culebra de jugar los gatos: que se comporta tontamente.
  • Carne de primo no va a la tasajera: la parentela no evita enamoramiento.
  • Como sapo a surra: de manera rápida.
  • Como curito en tarraya: sin ninguna salida.
  • Como el burro de doña Luca: sin ningún movimiento.
  • Con el hocico amarrado como el marrano de Pedro Ruiz: viendo lo que los demás hacen.
  • Como gato junto a picadero de carne: pidiendo de manera insistente.
  • Canta más que un carrao en el mes de marzo: que está alegre.
  • Como chulo halando tripa: halando fuertemente.
  • Como mogote corniado de los toros: de manera desordenada.
  • Como arrendajo peliando: a la defensiva.
  • Como gallina a grano'e sal: que mira de manera despectiva.
  • Con el ojo pelao y el otro lleno de melao: que se quedó esperando.
  • Carne pa' los chulos: mujer que se desprestigia.
  • Cada perro en su tramojo: cada quién en lo que le corresponde.
  • Cada quién puede hacer de su vida un saco: que se es libre para actuar.
  • Como sacadura de muela: dolorida, maltrata.
  • Como rollo de culebra: inmóvil, peligroso.
  • Cantando bajito: de manera desprevenida.
  • Ca naíta: a cada momento.
  • Chilla más que un marrano toñeco: que insiste mucho.
  • Como sapo chiquito: sin ningún gobierno.
  • Con pelos y señales: con conocimiento de causa.
  • Como zamuro jalando tripa: que está alerta.
  • Como perro en misa: que está de malas.

    D

  • Dar la palabra: comprometerse.
  • De muerte en grande: de vez en cuando.
  • De palabra: compromiso de manera oral.
  • De milagro: por casualidad.
  • De juicio: persona responsable.
  • De piporros: caer al río de cabeza.
  • De forro: por casualidad.
  • De ley: de palabra, de mucha persistencia.
  • De bozal: caballo manso.
  • De adelante: persona comedida, descomplicada.
  • De asalto: de gran calidad.
  • De para para: en su totalidad.
  • De una asenta: de una sola vez.
  • De mal modo: groseramente.
  • De asiento: de manera definitiva.
  • De colmillo: caballo mayor.
  • De sopetón: de improviso.
  • De repente: de un momento a otro.
  • De rollito: caer tendido. De nación: por nacimiento.
  • De los labraos: por muy poco.
  • Del arte: que sabe lo que hace.
  • De quien a quien: de igual a igual.
  • De la seca a la Meca: de un lugar a otro.
  • Donde ponen las garzas: saber dónde y cómo hacen las cosas.
  • Da más vueltas que un perro pa' echase: que se demora en tomar decisiones.
  • Dele el llano pa' que camine: déjela en libertad.
  • Dejó el nido por los coquitos: se fue sin dar aviso.
  • Dios en la silla y el diablo en el anca: primero las cosas buenas.
  • De culo pal estanco: de mal en peor.
  • Dando palo y zumbió: persona con mucha fama.
  • Dele palo pa' que se acomode: corríjale los errores.
  • De plumita como sombrero de señorita: con problemas diarreicos
  • Deje que el marrano mee: espere, no se afane.
  • Del hambre me río, después de haber comido: los problemas no me amilanan.

    E

  • En las últimas: a punto de morirse.
  • En los copitos: en lo más alto.
  • En esos trenes: ¡res y venires.
  • En un saltico: en un momentito.
  • En zancos: sin paredes.
  • En broma: por molestar.
  • En tararás: en carrera.
  • En tanto que: mientras tanto.
  • En perla: grano de maíz muy tierno.
  • El patas: el diablo. Es maldá: no es posible...
  • En la grande: en un lío.
  • En Tanca: sobre el anca del caballo.
  • Pel pagapatos soy yo: yo soy el criticado.
  • En pico'e chulo: muy cerca de una catástrofe.
  • El que come tierra carga su terrón: el que gusta del vicio debe proveerse.
  • Ese día va el diablo a misa: que no se da nunca.
  • Este tiene mosca: que es previsivo.
  • Espere que el macho mee, pa que deje los afanes: tome las cosas con calma.
  • Estira más que el cuero de la barriga: que es permisivo.
  • Envarbascao como peje en ribazón: embolatado.
  • ¿En qué rabo se sienta la cucaracha?: que es falto de cualidades.
  • El becerro que no se amarra se vuelve mañoso: a la persona hay que corregirla a Tiempo.
  • El pueblo lejos y los caballos cansados: con problemas y sin solución.
  • El que mata su culebra coge un palito y la vota: el que busca su problema, que busque la solución.
  • El que le gusta la nema, le gusta el caracaqueo: si contraes un compromiso Responde a este.
  • El interesado es el necio: el que insiste logra su objetivo.
  • Esas son palabras mayores: eso es a otro precio.
  • El macho se frunce cuando está matado: cuando se es culpable se evita el tema.
  • Está de míreme y no me toque: que está enojado.
  • Ese es el palo'e la iguana: por ahí puede ser la cosa.
  • Eso sí es canta puel pico y resollar por la nariz: esa es la solución.
  • El que no tiene quien lo meza saca la pata y se mece: los problemas personales, Los resuelve uno mismo.
  • Embarre pero no empareje: no generalice.
  • El que está acostumbrado a estar amarrado, no se enreda con la cabuya: la persona hábil siempre sale a delante.
  • El que no tiene vaca toma suero: que se debe vivir con lo que se tiene.
  • Estando la noche oscura, cualquier portillo es puerta: cualquier estrategia es Válida.
  • En la casa del ahorcado no se muestra la soga: que no se debe amenazar a nadie.
  • El día de samblando que no tiene cuándo: difícil de lograr.
  • El diablo le sale a uno cuando no carga la cruz: la oportunidad se da cuando no es posible.
  • El perro que ha sido mordido de baba no se acerca a cualquier pozo: las experiencias enseñan.
  • El gusto es el que mantiene: vive como lo desees.
  • El peor perico se come la mejor tusa: en buen momento se me dieron las cosas.
  • El primer maíz es de los loros: no nos apresuremos para actuar.
  • Este cabo no es pa' mi pala: que no se está en lo cierto.
  • En boca'e charco, como caimán cebado: a la espera de algo.
  • El mismo que viste y calza: que esa es la persona.
  • Ese es el modo'e llora jipiao: así, de esa manera.
  • El feo no ha nacido: no creamos en los demás.
  • En la pata del hígado: apareció de repente.
  • Ese sí es puyazo'e raya: que quedó bien hecho.
  • Echarle la burra pa'l monte: hacerle mala atmósfera a alguien.
  • Esas son alegrías de perro capón: ilusionado de algo imposible.
  • El picure trabaja pa' la lapa: que trabaja para otro.
  • Es mejor un perico asado que un pato gordo volando: que es mejor lo que está seguro.
  • Está vendido por cuca: muy comprometido.
  • El miedo no sirve pa' bastimento: que hay que afrontar las cosas.
  • Estamos donde mono no carga a su hijo, y si lo carga es un ratico: que el momento es difícil.
  • El que tiene plata marranea, el que no, la desea: que se debe manejar bien la situación.
  • En renquera de perro y lágrimas de mujer no hay que creer: en la vida las apariencias engañan.

    F

  • Flaco como perro de indio: sin recursos.
  • Fundar hato con vaca renca: hacerse ilusiones.
  • Fuera de vainas: créame, que es cierto.

   G


  • Guarde pan pa' mayo y malojo pa' su caballo: alguna vez me tocará.

    H

  • Hombre flojo no monta a caballo bueno, ni goza de mujer bonita: en la vida se deben tomar decisiones.
  • Hombre con plata y caballo gordo dispone cualquier cosa: las comodidades proporcionan tranquilidad.
  • Hasta los rejos: que se introduce todo.
  • Hasta donde se paró el hachero: de manera total.
  • Hasta donde el loro llevó el pan: totalmente.
  • Habla más que un perdido cuando aparece: que habla mucho.
  • Hay tábanos cuando llueve y cuando escampa, jején: que estamos expuestos a cualquier circunstancia.
  • Hasta donde el diablo tostó maíz: que sabe mucho.

    J

  • Jala más que una gallina amarra por el pescuezo: que gusta de la vida licenciosa.
  • Jarto como macho'e viuda: que vive satisfecho.
  • La sed de agua no se quita con guarapo: las cosas deben tener soluciones reales. Be dio el llano: quedó libre.
  • La maraca es guajibera: la situación no es fácil.
  • La plata jode y la presencia humilla: el poder enceguece.
  • La molienda no se hace con yegua sino con bueyes: las cosas hay que verlas tal y como son.
  • Lo agarró la comisión con los calzones en el suelo: que sucedió en un mal momento.
  • Lo tiene como una piola: que conoce el tema.
  • La masa no esta pa' bollos: la situación no es la mejor.
  • La mucha carne se hiede: las bravuconadas no siempre son ciertas.
  • La mucha tapara tumba el palo: que no debemos presionar a los demás.
  • Lo peló el chingo, y cayó en el sinnarices: salió de un problema y cayó en otro.
  • Le dio más palo que a un saco'e pira: que lo estropeó.
  • La soga revienta por la parte más delgada: el débil es presa fácil.
  • Lo tiene a cola alta: que lo acosa constantemente.
  • Le meniaron el guarapo: le activaron el hechizo.
  • Le mataron el gallo en la cabeza: le dijeron la verdad.
  • Las ganas le pueden al miedo: los deseos son incontenibles.
  • Liso como guabina: que no tiene palabra.
  • Lo cagó la güira: le llegó la de malas.
  • Llevando más puya que un galápago enterrado: sufriendo mucho.
  • Llevando más vainas que una lora en una estaca: sola y con necesidades.
  • Llorando y vistiendo al muerto: de manera rápida.
  • Lleno de vida y flojeando: que no es productivo.
  • Lleva de todo, como sancocho bonguero: con muchas cosas.
  • Llevando cacho es como se toma agua: para todo hay que estar prevenido.

    M

  • Mala índole: persona malintencionada.
  • Mas vale así: que estuvo mejor de esa manera.
  • Mancha el tuco: trabajar arduamente.
  • Me late que sí: tengo la corazonada.
  • Mis ríales: mis amores, mis bienes.
  • Mete la uña: tratar de sacar ventaja.
  • Más machete que'l garabato de un veguero: que sufre mucho.
  • Más varao que un corcho en un remolino: sin posibilidades.
  • Más mojado que la cabuya de un pato: muy húmedo.
  • Más exigente que un pisillo de chigüire: que pone muchas condiciones.
  • Más comprometió que una gallina criando patos a orillas de una cañada: con muchas dificultades.
  • Matar el burro a pellizcos: creer las cosas fáciles.
  • Más sudado que un veguero jugando gallos: con muchos compromisos.
  • Mucho camisón pa' Petra: que es mucha cosa.
  • Metió en lo que no cabe: que interviene en lo que no le interesa.
  • Más enredado que un cuento en un vecindario: emproblemado.
  • Muerto sabe a quién le sale: el aprovechado sabe escoger a su víctima.
  • Más es la bulla que la cabuya: mucha alharaca sin razón.
  • Mucha pluma y poca carne como la guacharaca: que alardea de cosas que no posee.
  • Más varao que Cachicle en Feliciano: en malas condiciones.
  • Más enamorao que un pavo arriba de una tusa: enamorao sin respuesta.
  • Más arrimado que la pobreza: que le gusta la dependencia.
  • Más malo que los fósforos de palo: de mala calaña.
  • Mirada de perro güevero: de mirada maliciosa.
  • Más jipato que una papaya biche: de muy mal color.
  • Más jodio que los pegones de Macaguán: persona de malas pulgas.
  • Más arriesgao que un rabopelao chiquito: que es decidido.
  • Más hediondo que un mapurite latío'e los perros: de olor nauseabundo.
  • Más bravo que un cometierra: de mal humor.
  • Más duro que cuero de oso: que no cede.
  • Más cargao que una guanota: que tiene en cantidad.
  • Más pierde el cazador que el venado: si no se realizó, no se perdió nada.
  • Manga por hombro: en total desorden.
  • Más arriado que alpargata de profeta: en malas condiciones.
  • Me embarqué en la en la vandiosa: me equivoqué de plano.
  • Morrocoy no sube a palo, ni cachicamo se afeita: que lo dudo.
  • Más flojo que la carraca de abajo: sin consistencia.
  • Mejor pa'l perro cuando la perra es chucuta: cuanto más fácil, mejor.
  • Macho de pobre no da dos viajes: las dificultades producen limitaciones.
  • Más caídas que un mono chucuto en un palmar ralo: que está muy sucedido.
  • Más negro que la lengua de un loro: sin conciencia.
  • Más criollo que la guaratara: de mucho arraigo.
  • Más completo que pilila: que es responsable.
  • Más dejao que una marrana conga: que no es cuidadosa.
  • Más comprometido que los cueros que van pa'l norte: con muchos compromisos.
  • Me cogió el maíz saltiao: me engañó.
  • Mucho lo siento pero llorar no puedo: que no es posible.
  • Más enredado que las cuentas de mujiquita: con muchos problemas.
  • Mono no carga chinchorro, pero no duerme en el suelo: que es recursivo.
  • Mancha el tuco: trabajar duro.
  • Mucha carne pa' un gato: demasiado para una persona.
  • Más acabado que la honradez: que está deteriorado.
  • Más seguro que paso'e muía: que no tiene pierde.
  • Más delicado que pavo blanco chiquito: que es malgeniado.
  • Más pelao que la perra de Arteaga: que está embriagado.
  • Más pelao que un güeso de sabana: sin dinero.
  • Más seguro que darle un tiro al suelo: con absoluta seguridad.
  • Más embustero que una romana de palo: que es mentiroso.
  • Más mentiroso que un sostén: que no es lo que aparenta.
  • Más malo que el ganado barcino: que no es de fiar.
  • Más enredado que una cabuya en el bolsillo: que tiene muchos problemas.
  • Más seco que parto'e muía: sin ninguna gracia.
  • Más dormido que un gato en un fogón viejo: que no reacciona.
  • Más pesado que una cena de hígado: que es desagradable.
  • Más pintao que huevo de pava: de muchos colores.
  • Más cagao que dormitorio'e lora: muy de malas
  • Más bravo que una pata culeca: de muy mal genio.
  • Más flojo que perro blanco: que no le gusta el trabajo.
  • Más loco que los cancares de campo alegre: que es desjuiciado.
  • Más atravesao que rabo de un mato: que es de malas pulgas.
  • Me arropo hasta donde me alcance la cobija: cuento con lo que tengo.
  • Me gusta cuando ventea porque la plaga se va: me agrada cuando estoy bien.

    N

  • No da la talla: que no está en capacidad o capacitada.
  • No tiene pele: no tiene alternativa.
  • No te creo: que existe duda.
  • No solo roba el que enlaza sino el que arrea: que es culpable el ladrón y el que calla.
  • No ataja, ni se hace pa' un lao: no hace ni deja hacer.
  • No venga con gatos enmuchilaos: no venga con embustes.
  • No es lapa, pero no es mala cacería: que es aceptable.
  • No me coge otro catarro sin pañuelo: no vuelvo a cometer el mismo error.
  • No tiene el pato agua pa' beber mucho menos pa' bañarse: si no se puede hacer esto, menos aquello.
  • No tiene la culpa el ciego, sino el que le da el garrote: es más culpable el que manda que el que lo hace.
  • Ni raja ni presta el hacha: que gusta de entorpecer las cosas.
  • No le dentra ni coquitos: que es muy resistente.
  • No hay mal que por bien no venga: estuvo mejor así.
  • No importa que el sol se meta, que el viento seca la ropa: si no se puede así se puede de otra manera.
  • No se le puede negar el agua al moriche: no se le niegue la posibilidad.
  • No importa que sea coja, que pa' corre no la necesito: la quiero tal y como es.
  • Nadie sabe cuándo es que el pescado bebe agua: todo es tan secreto que nada se sabe.
  • No hay mal que por bien no venga: si no se dio el suceso, mejor estuvo así.
  • No sirve ni pa' tronco'e miá los perros: que no sirve para nada.
  • No le dijo perro, pero le mostró el tramojo: se lo dijo disimuladamente.
  • No me jurungue la cueva, que se me van los pericos: no insista, no moleste.
  • No sabe lo que le corre pierna arriba: no sabe el lío en que está metido.
  • No busque que lo ponga donde la palma vota el cuesco: al pie o en la cepa de algo.
  • Nadie sabe para quién trabaja: el vivo vive del bobo.
  •  No tengo barranco que me ataje, ni soga que me amarre: que no hay compromiso alguno.
  • No crea que porque el oso tiene la trompa larga es que vive silbando: que no debemos subestimar a nadie.
  • No se asuste, ni se ponga pálido: mantenga la calma.
  • Ni por nada del mundo: no se atreva.
  • No me estreche que la palizada es de alambre: vamos despacio y por buen camino.

    0

  • O pone o deja la culequera: recapacite o se hunde.
  • O se para o sigue corriendo: que lo acepta o lo rechaza.

    P

  • Por maldad: por hacer el daño.
  • Por la cría: por la calidad.
  • Por tendaladas: por cantidades.
  • Por las mismas: llegó y se fue.
  • Por las gasitas: de algo muy lleno.
  • Por no dejar: por probar la posibilidad.
  • Perro que no sale, no lo machucan los otros: que es mejor estar prevenido.
  • Puro cacho y rabo como el ganado criollo: que es de mala calidad.
  • Pa' métese a brujo, hay que conoce la hierba: para hacer las cosas se deben saber hacer.
  • Pa' la leche que da la vaca, que se la mame el becerro: que no es de importancia.
  •  Poco a poco se anda lejos pa'l que quiere caminar: las cosas deben hacerse sin afán.
  • Pobre no le gana a rico, sino jalando machete: la diferencia social discrimina.
  • Pa' lapa madrugadora perro que duerme en la cueva: es mejor adelantarse a las circunstancias.
  • Perro que late mono no sirve pa' chigüirero: al distraído todo le sale mal.
  • Perro que come manteca mete la lengua en taparo: el que usa de artimañas, sabe cómo las aplica.
  • Perro viejo late echao: la experiencia habla por sí sola.
  • Perro jarto no rastrea cacería: el que no tiene necesidad poco le preocupa.
  • Por una teta no fue vaca: faltó muy poco para lograrse.
  • Perro macho no se capa sino una sola vez: no se puede volver a errar.
  • Pide más que un ánima bendita: que insiste.
  • Por más que se pavonié, siempre se le ve el bigote: por mis que disimule, siempre es el mismo.
  • Pasaíto como caballo fiestero: muy flaco, delgado.
  • Pregúntele al muerto si quiere misa: si ese es su gusto, déjelo quieto.
  • Pa' que se amelcoche: para que entienda las cosas.
  • Pa' que se acomode: para que se ajuicie.
  • Pagó la escondía del moriche: esas son las consecuencias.
  • Pata de jugador no estorba: las dificultades son para vencerlas.
  • Pegao como remiendo' e musiú: muy dedicado a algo.
  • Pa' los pavos que tragan entero: que es mentira.
  • Pa' que se arrope y sude: para que coja escarmiento.
  • Pare o se machorrea: se arregla o se descompone.
  • Pa' más ñapa: a más de un problema, otro.
  • Pa' más pava: por añadidura.

    Q

  • Que cachea: por cantidades.
  • Quieta y con el ojo pelao: siempre a la defensiva.
  • Qué esperanza pa'l que siembra pleitos: de malas acciones, sólo se puede esperar represalias.
  • Qué vainas echa el río cuando crece: lo inesperado causa efectos nocivos.
  • Quieto como la burra de doña Luca: a la espera de nada.

    R

  • Regao como verdolaga en playa: en total desorden.
  • Regao como cría'e piroco: en desorden.
  • Recoja sus taparucas que mis pollos están sueltos: cuide lo suyo, que yo cuido lo mío.
  • Recoge más que el burro de la pastora: que acapara todo.

    S

  • Se terminó: se murió:
  • Se le dio el disco: optó por insistir en determinada cosa.
  • Su gracia: nombre de una persona.
  • Sangre'e yuca: persona poco sociable.
  • Son cuentos de camino: que no es de mucha credibilidad.
  • Se lo llevó una fonda de cucas: se metió en un problema.
  • Se acuerda de santa Bárbara: que no es constante.
  • Se va a comer los mamones, pero me deja el conchero: cree que eso es fácil, pero de eso no tiene nada.
  • Se me vuelve el caldo tajadas: que deseo algo con mucha ansiedad.
  • Se fueron, de donde se le fueron los toros a Peña: cuando todo parecía seguro se desvaneció.
  • Solo como el pavo de limbo: en total soledad.
  • Sarna con gusto no pica y si pica no mortifica: lo que se hace con gusto vale la pena.
  • Son alegrías de perro capón: que se ilusiona de todo.
  • Se defiende como el gato, con la barriga pa'rriba: siempre a la defensiva.
  • Sapo sin agua no canta y si canta, tururiao: sin ayuda no hay superación.
  • Se fue con la cabuya en la pata: no entendió al llamado.
  • Salió como justan sucio: entrometido.
  • Se duerme cuidando un tigre: que es muy descuidado.
  • Si por allá llueve, por acá no escampa: que los problemas son comunes.
  • Se le volvió el caldo tajadas: todo se dio por terminado.
  • Soy cuarto que no me lluevo y si me lluevo es gotiao: de manera firme.
  • Se volvió como cuerda de locos: totalmente desubicado.
  • Se fue en vicio: que creció en demasía.
  • Sabroso como carne de gallina vieja: de muy buen gusto.

    T

  • Tiene más nombres que un corral de vacas: con muchos alias.
  • Tiene más bolas que el caballo de Bolívar: que se es inconsecuente.
  • Triste como mono amarrado: desconsolado.
  • Tiene más huevo que una tortuga careta: persona descarada.
  • Tiene más vueltas que una tripa: que es muy difícil.
  • Tiene buen pelo: que está bien económicamente.
  • Tiende aquí y tiende allá: que camina balanceada.
  • Ta viendo los burros cargados con patos y pregunta si el cazador es malo: que está viendo buenos resultados.
  • Templó el cabo: murió.
  • Tiene el ojo colorao como mataguaro: que no es de fiar.
  • Ta más prendió que chicote de vieja: que está tomado.
  • Tapao como contrapuerta de lapa: de algo sin abrir.
  • Tan jembrero y duerme como la iguana: encaramado en el árbol.
  • Todo perro no caza danta: todas las personas no poseen las mismas habilidades.

    U

  • Un jurgo: cantidades.
  • Un mapa: persona que conoce mucho la región.
  • Un cariño: regalo que se envía.
  • Una cosa es cacarear, otra cosa es poner el huevo: una cosa es planear y otra desarrollar.
  • Una sola vez como la lapa: solo una posibilidad.
  • Unos chupan el limón y otros pasan la dentera: uno no es culpable de lo que les suceda a de los demás.
  • Usted lo hace y yo lo veo: decida usted, yo no.
  • Unos despluman la pava y otros la miran pelar: el avispado vive del ingenuo.

    V

  • Vaya que lo lamba un sapo y lo acaricie una rana: busque refugio en otro lugar.
  • Vendió por cuca: de mal en peor.
  • Veguero no gana en pueblo: el ingenuo es presa fácil.
  • Viajes y viajes como la gata del cedral: con mucha insistencia pero sin lograr nada.
  • Vivimos de pico y pata: en continua disputa.

    Z

  • Zorro no cría gallinas: de algo imposible.
  • Zamuro no cae en trampa ni le dentra brujería: que tiene malicia indígena